Este una din preferatele mele. Si (nu) a fost dintotdeauna. Adevarul, oricat de contestat ar fi, este ca o materie iti place sau nu (si) in functie de profesor.
Si una din cele mai mari bucurii ale zilei a fost sa pot scrie o caracterizare a lui Trimalchio in urma traducerii mai multor texte despre acesta. Si sa o citesc in fata clasei. Sau sa pot traduce anumite cuvinte fara dictionar ca de exemplu "cingulo" care evident te duce cu gandul la curea, nu?
Deasemenea mi-am dat seama ca " alma" care in maghiara ar insemna "mar" , in latina insemna "hranitor, care hraneste" si ca in comert acest cuvant este folosit nu neparat cu sensul unguresc. Mi-am dat seama ca "Pastele cailor" are un echivalent in limba latina , si anume " ad calendas grecas" adica niciodata. Si ,tot astazi , am realizat ca Ianus, zeul dupa care s-a dat numele lunii ianuarie, priveste, exact ca mine, atat spre trecut cat si spre viitor.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu